“Cinemático” no es la traducción de “cinematic”
El uso apropiado del lenguaje es una parte fundamental en el mundo audiovisual. Los directores y productores de cine deben elegir las palabras adecuadas para que su trabajo refleje conocimiento y profesionalidad. Nunca lo contrario. Nos guste o no, la forma en la que...
¿En qué países se utiliza «coger» con connotaciones sexuales?
En el español de España, el verbo «coger» está presente en todas las conversaciones del día a día: coges el móvil, coges el autobús, coges un resfriado, coges una idea… Su uso es tan común que a veces se nos olvida que en casi toda Latinoamérica se trata de un...
Which countries use «coger» with sexual connotations?
In Spanish from Spain, the verb “coger” is heard in every daily conversation: “coges (you pick up) el móvil (the phone)”, “coges (you take) el autobús (the bus)”, “coges (you catch) un resfriado (a cold)”, or...