{"id":2511,"date":"2022-05-21T13:56:59","date_gmt":"2022-05-21T12:56:59","guid":{"rendered":"https:\/\/ponlesubtitulos.com\/our-works\/"},"modified":"2026-03-26T12:36:58","modified_gmt":"2026-03-26T11:36:58","slug":"our-works","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ponlesubtitulos.com\/en\/our-works\/","title":{"rendered":"Our Work"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”20px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” custom_margin=”||0px||false|false” sticky_enabled=”0″ custom_padding=”||0px||false|false”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#8A517B” text_orientation=”center” custom_margin=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

PORTFOLIO<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#8A517B” header_font=”|700|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#2A1925″ header_font_size=”40px” text_orientation=”center” custom_margin=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Our Work<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text content_tablet=”<\/p>\n

PONLESUBT\u00cdTULOS<\/strong> receives each work with the same enthusiasm as all the creators who decide to catapult their cinema by our side.
We get involved in every project from the very beginning, ensuring that we have contributed to the growth and the accesibility
of all the works we treat.<\/p>\n

” content_phone=”<\/p>\n

PONLESUBT\u00cdTULOS<\/strong> receives each work with the same enthusiasm as all the creators who decide to catapult their cinema by our side.
We get involved in every project from the very beginning, ensuring that we have contributed to the growth and the accesibility
of all the works we treat.<\/p>\n

” content_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5d5f72″ text_orientation=”center” custom_margin=”||-13px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

PONLE SUBT\u00cdTULOS<\/strong> receives each work with the same enthusiasm as all the creators who decide to catapult their cinema by our side.
We get involved in every project from the very beginning, ensuring that we have contributed to the growth and the accesibility
of all the works we treat.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” max_width=”1270px” disabled=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/el-nino-de-fuego-1.jpg” title_text=”el-nino-de-fuego” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

El ni\u00f1o de fuego<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||56px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Ignacio Acconcia<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Editing and proofreading of subtitles” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” image_icon_background_color=”RGBA(255,255,255,0)” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” header_font_size=”16px” body_font=”|700|||||||” min_height=”48px” custom_margin=”-32px|-23px|-15px|0px|false|false” custom_padding=”2px|12px||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-30px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/d-ombres.jpg” title_text=”d-ombres” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

D’ombres<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||33px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Joan Tisminetzky<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-23px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Editing and proofreading of subtitles” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” image_icon_background_color=”RGBA(255,255,255,0)” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” header_font_size=”16px” body_font=”|700|||||||” min_height=”48px” custom_margin=”-32px|-23px|-15px|0px|false|false” custom_padding=”2px|12px||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” min_height=”37.8px” custom_margin=”-31px||-7px|||” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” min_height=”37.8px” custom_margin=”-31px||-7px|||” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” min_height=”37.8px” custom_margin=”-9px||-7px|||” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-40px|||||” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/despuesdelfinal-1.jpg” title_text=”despues-del-final” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Despu\u00e9s del final<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Javier Guillot<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” min_height=”20px” custom_margin=”-22px||24px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Script translation” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-26px||40px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-38px|||||” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cinemads.fr426DOCS-4.-Affiche-762×1024-1.jpg” title_text=”chiennes” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Chiennes<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Julie d’Hennezel<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” min_height=”20px” custom_margin=”-22px||35px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Video transcription” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” min_height=”20px” custom_margin=”-34px||35px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-38px|||||” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” max_width=”1270px” disabled=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/www.imdb_.com546MV5BMDkzYzBhYjktZGU1MC00N2RlLWFhZTItYWJlZmJiYjRkZTZlXkEyXkFqcGdeQXVyMTQzNzg5NzQ._V1_-scaled.jpg” title_text=”juillet-96″ src_tablet=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/www.imdb_.com546MV5BMDkzYzBhYjktZGU1MC00N2RlLWFhZTItYWJlZmJiYjRkZTZlXkEyXkFqcGdeQXVyMTQzNzg5NzQ._V1_-scaled.jpg” src_phone=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/www.imdb_.com546MV5BMDkzYzBhYjktZGU1MC00N2RlLWFhZTItYWJlZmJiYjRkZTZlXkEyXkFqcGdeQXVyMTQzNzg5NzQ._V1_-scaled.jpg” src_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Juillet 96<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||56px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Mich\u00e8le Jacob<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Video transcription” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” min_height=”20px” custom_margin=”-34px||35px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-38px|||||” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/apologia2.jpg” title_text=”apologia-de-extrarradio” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” min_height=”295.4px” custom_margin=”||25px|||” custom_padding=”||5px|||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”-4px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Apolog\u00eda de extrarradio<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||56px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Ra\u00fal Monge<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Script translation” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-26px||40px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-38px|||||” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/the_quiet-175784798-large.jpg” title_text=”the-quiet” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

The Quiet<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||56px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Radheya Jegatheva<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Video transcription” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” min_height=”20px” custom_margin=”-34px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/apollo-42.jpg” title_text=”apollo-42″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Apollo 42<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||56px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

C\u00e9lestin Soum<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”DCP Creation” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-26px||40px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-38px|||||” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” max_width=”1270px” disabled=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/un-gran-dia.jpg” title_text=”un-gran-dia” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Un Gran D\u00eda<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||56px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Carla Monfort<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Script translation” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-26px||40px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-38px||-2px|||” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/a3tiempos2.jpg” title_text=”a-3-tiempos” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

A 3 Tiempos<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||56px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Tony A. Rodr\u00edguez<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Video transcription” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” min_height=”20px” custom_margin=”-29px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||25px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/intheweeds2.jpg” title_text=”in-the-weeds” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

In The Weeds<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||56px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Nick Milczarczyk <\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”DCP Creation” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-26px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”1px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Oriana.jpeg” title_text=”oriana” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Oriana<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||56px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Ricardo Ib\u00e1\u00f1ez<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Translation and adaptation for dubbing” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” min_height=”20px” custom_margin=”-28px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||33px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” max_width=”1270px” disabled=”on” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/hay-un-monstruo-en-mi-habitacion-1.jpg” title_text=”hay-un-monstruo-en-mi-habitacion” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Hay un monstruo en mi habitaci\u00f3n<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||56px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Antonio Vald\u00e9s<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Script translation” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-26px||40px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-30px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/the-firmamento.jpg” title_text=”the-firmamento” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

The Firmamento<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||33px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Antonio Castillo-Lao<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-23px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Video transcription” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” min_height=”20px” custom_margin=”-28px||17px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” min_height=”37.8px” custom_margin=”-9px||-7px|||” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-40px|||||” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/a-conversation-with-e.jpg” title_text=”a-conversation-with-e” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px|||||” custom_padding=”3px|||||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

A conversation with E<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Esabella A.K. Strickland<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” min_height=”20px” custom_margin=”-22px||24px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Audio description for the blind” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-26px||40px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-38px|||||” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/siempre2.jpg” title_text=”siempre” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Siempre<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Jos\u00e9 Torres<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” min_height=”20px” custom_margin=”-22px||29px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Script translation” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-26px||40px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-38px|||||” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” max_width=”1270px” disabled=”on” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/un-punk-tropical.jpg” title_text=”un-punk-tropical” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Un punk tropical<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||56px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Sebasti\u00e1n Duque<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”DCP Creation” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” image_icon_background_color=”RGBA(255,255,255,0)” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” header_font_size=”16px” body_font=”|700|||||||” min_height=”48px” custom_margin=”-32px|-23px|-15px|0px|false|false” custom_padding=”2px|12px||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-30px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Javi-cartel-con-3-laureles-1-1.png” title_text=”javi” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Javi<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||33px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Eric Pallar\u00e9s<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-23px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Editing and proofreading of subtitles” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” image_icon_background_color=”RGBA(255,255,255,0)” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” header_font_size=”16px” body_font=”|700|||||||” min_height=”48px” custom_margin=”-32px|-23px|-15px|0px|false|false” custom_padding=”2px|12px||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” min_height=”37.8px” custom_margin=”-31px||-7px|||” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” min_height=”37.8px” custom_margin=”-31px||-7px|||” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” min_height=”37.8px” custom_margin=”-9px||-7px|||” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-40px|||||” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/la-madrugada-de-javier-moreno.jpg” title_text=”la-madrugada-de-javier-moreno” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

La madrugada<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Jes\u00fas Ropero, Baikal Visual<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” min_height=”20px” custom_margin=”-22px||24px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Subtitling for the deaf” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-26px||40px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-38px|||||” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/butonifest.jpg” title_text=”butoni-fest” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Butoni Films Fest Vol. 1, 2<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Butoni Films<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” min_height=”20px” custom_margin=”-22px||35px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Video transcription” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” min_height=”20px” custom_margin=”-34px||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” min_height=”34.8px” custom_margin=”1px|||||” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” max_width=”1270px” disabled=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/IMG_2711.jpg” title_text=”the-letter-room” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

The letter room<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||56px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Elvira Lind<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Video transcription” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” min_height=”20px” custom_margin=”-34px||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”1px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/spider.jpg” title_text=”spider” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Spider<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||56px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Nash Edgerton<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Editing and proofreading of subtitles” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” image_icon_background_color=”RGBA(255,255,255,0)” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” header_font_size=”16px” body_font=”|700|||||||” min_height=”48px” custom_margin=”-32px|-23px|-15px|0px|false|false” custom_padding=”2px|12px||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”21px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/shark.jpg” title_text=”shark” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Shark<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||56px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Nash Edgerton<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Video transcription” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” min_height=”20px” custom_margin=”-34px||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”1px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/bear.jpg” title_text=”bear” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Bear<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||56px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Nash Edgerton<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Video transcription” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” min_height=”20px” custom_margin=”-34px||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”1px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” max_width=”1270px” disabled=”on” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/55R2hG1R3NN0Cd1yIJqLmQwtfEb.jpg” title_text=”a-comme-azur” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

A comme azur<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||56px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Chiara Malta, S. Laudebach<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||3px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”1px||28px|||” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/el-despido-1.jpg” title_text=”el-despido” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

El despido<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||56px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Eric Pallar\u00e9s<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”2px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/payaso.jpg” title_text=”payaso” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Payaso<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||56px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Eric Pallar\u00e9s<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||6px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”2px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/mira-nino.jpg” title_text=”mira-nino” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” min_height=”336.9px” custom_margin=”1px|||||” custom_padding=”0px||0px|||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Mira ni\u00f1o<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||56px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Sergio Avellaneda<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||5px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”2px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” max_width=”1270px” disabled=”on” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/upurkushun.jpg” title_text=”upurkushun” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” min_height=”336.7px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Upurkushun<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||56px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Maxime Aubry, Aur\u00e8le Mayol<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”DCP Creation” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-26px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”1px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/sobrevida.jpg” title_text=”sobrevida” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” min_height=”338.7px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Sobrevida<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||56px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

David Alcaide<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Video transcription” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” min_height=”20px” custom_margin=”-34px||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”21px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/recovero.jpg” title_text=”recovero” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Recovero<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||56px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Delia Vargas<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Video transcription” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” min_height=”20px” custom_margin=”-34px||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/la-ruta-minutera.jpg” title_text=”la-ruta-minutera” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

La ruta minutera<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||31px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Enrique Mu\u00f1oz<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Script translation” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-26px||38px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Video transcription” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” min_height=”20px” custom_margin=”-34px||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” max_width=”1270px” disabled=”on” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/el-tribunal-1.jpg” title_text=”el-tribunal” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” min_height=”336.7px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

El tribunal<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||56px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Carmen Tortosa<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”DCP Creation” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-26px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”1px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/esta-no-es-una-pelicula-sobre-cardenete.jpg” title_text=”esta-no-es-una-pelicula-sobre-cardenete” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” min_height=”338.7px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Esta no es una pel\u00edcula sobre Cardenete<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||56px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Paula Mart\u00ednez<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-2px|||||” custom_padding=”8px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/flowers.jpg” title_text=”flowers” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Flowers<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||56px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Dumas Haddad<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Video transcription” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” min_height=”20px” custom_margin=”-34px||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/the-criminals.jpg” title_text=”the-criminals” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

The Criminals<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||52px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Serhat Karaaslan<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-45px||36px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”DCP Creation” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” min_height=”20px” custom_margin=”-34px||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” max_width=”1270px” disabled=”on” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/abriendo-camino.jpg” title_text=”abriendo-camino” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” min_height=”336.7px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Abriendo camino<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||42px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Jos\u00e9 Fern\u00e1ndez Riveiro<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Interpretaci\u00f3n en Lengua de Signos” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-29px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”1px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/masaru.jpg” title_text=”masaru” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” min_height=”338.7px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Masaru<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||56px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Rub\u00e9n Navarro<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Interpretaci\u00f3n en Lengua de Signos” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”2px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lucio.jpg” title_text=”lucio” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Lucio<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||39px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Estella Valldecabres<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Interpretaci\u00f3n en Lengua de Signos” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-26px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/fuera-del-abismo.jpg” title_text=”fuera-del-abismo” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Fuera del abismo<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||17px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Jordi Ruiz Cirera<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Interpretaci\u00f3n en Lengua de Signos” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-5px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” max_width=”1270px” disabled=”on” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/conguito.jpg” title_text=”conguito” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” min_height=”336.7px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Conguito<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||42px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

David Ontoria<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Interpretaci\u00f3n en Lengua de Signos” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-29px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”1px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/plastik.jpg” title_text=”plastik” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” min_height=”338.7px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Plastik<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||56px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Philip Rom<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Interpretaci\u00f3n en Lengua de Signos” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”2px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/la-rampa.jpg” title_text=”la-rampa” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

La rampa<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||39px|||” custom_padding=”||18px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Juanfer Andr\u00e9s<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Interpretaci\u00f3n en Lengua de Signos” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”2px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/quiet.jpg” title_text=”quiet” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Quiet<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||17px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

H\u00e9ctor Romance<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Interpretaci\u00f3n en Lengua de Signos” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-5px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” max_width=”1270px” locked=”off” global_colors_info=”{}” disabled=”on”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/entre-les-mots.jpg” title_text=”entre-les-mots” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” min_height=”336.7px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Entre les mots<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||42px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Farid Isma\u00efl<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Interpretaci\u00f3n en Lengua de Signos” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-29px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”1px||28px|||” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/muy-fuerte.jpg” title_text=”muy-fuerte” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” min_height=”338.7px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Muy fuerte<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||41px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

C\u00e9sar R\u00edos<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Interpretaci\u00f3n en Lengua de Signos” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-29px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kambana.jpg” title_text=”kambana” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Kambana<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||-2px|||” custom_padding=”||11px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Samuel Pastor<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Interpretaci\u00f3n en Lengua de Signos” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”2px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/persona-normal-corto.jpg” title_text=”persona-normal-corto” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Persona normal<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||17px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Brigitte \u00c1lvarez G.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Interpretaci\u00f3n en Lengua de Signos” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-5px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” max_width=”1270px” disabled=”on” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/naiara-vivir-sin-limites.jpg” title_text=”naiara-vivir-sin-limites” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” min_height=”336.7px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Naiara vivir sin l\u00edmites<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||42px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

J. A. Moyashi Mosqueira<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Interpretaci\u00f3n en Lengua de Signos” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-29px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”1px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/whirlpool-3933.jpg” title_text=”whirlpool-3933″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” min_height=”338.7px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Whirlpool 3933<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||58px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Jos\u00e9 Luis Santos P\u00e9rez<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Interpretaci\u00f3n en Lengua de Signos” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”2px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/tu-seras-lo-que-quieras-ser.jpg” title_text=”tu-seras-lo-que-quieras-ser” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

T\u00fa ser\u00e1s lo que quieras ser<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||33px|||” custom_padding=”||8px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Roc\u00edo Ju\u00e1rez<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Interpretaci\u00f3n en Lengua de Signos” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-29px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/nos-acompanamos.jpg” title_text=”nos-acompa\u00f1amos” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Nos acompa\u00f1amos<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||17px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Javier Barbero Montes<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Interpretaci\u00f3n en Lengua de Signos” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-5px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” max_width=”1270px” disabled=”on” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/el-olvido.jpg” title_text=”el-olvido” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” min_height=”336.7px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

El olvido<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||42px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Gabriel Esparza y Mara Ort\u00ed<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Interpretaci\u00f3n en Lengua de Signos” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-29px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”1px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/volver.jpg” title_text=”volver” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” min_height=”338.7px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Volver<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||58px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Borja Larrondo y Diego S\u00e1nchez<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Interpretaci\u00f3n en Lengua de Signos” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”2px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/una-tarde-cualquiera.jpg” title_text=”una-tarde-cualquiera” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Una tarde cualquiera<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||33px|||” custom_padding=”||8px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

C.O. Pintor Rosales<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Interpretaci\u00f3n en Lengua de Signos” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-29px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/desviacion-tipica.jpg” title_text=”desviacion-tipica” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Desviaci\u00f3n t\u00edpica<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||17px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Paco Ruiz<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Interpretaci\u00f3n en Lengua de Signos” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-5px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” max_width=”1270px” disabled=”on” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/yegua.jpg” title_text=”yegua” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” min_height=”336.7px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Yegua<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||42px|||” custom_padding=”||17px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Javier Celay<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Interpretaci\u00f3n en Lengua de Signos” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”2px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/a-rapariga-de-olhos-grandes.jpg” title_text=”a-rapariga-de-olhos-grandes” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” min_height=”338.7px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

A rapariga de olhos grandes e o rapaz de pernas compridas<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||58px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Borja Larrondo y Diego S\u00e1nchez<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/tahlequah-the-whale.jpg” title_text=”tahlequah-the-whale” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Tahlequah the Whale: A Dance of Grief<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||33px|||” custom_padding=”||8px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Daniel Kreizberg<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-29px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/la-ley-del-mas-fuerte.jpg” title_text=”la-ley-del-mas-fuerte” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

La ley del m\u00e1s fuerte<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||17px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Ra\u00fal Monge<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-5px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” max_width=”1270px” disabled=”on” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/zah.jpg” title_text=”zah” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” min_height=”336.7px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Zah<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||42px|||” custom_padding=”||17px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Aitor Urrestarazu Martin<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Script translation” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”2px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/dejame-sola.jpg” title_text=”dejame-sola” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” min_height=”338.7px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

D\u00e9jame sola<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||58px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Lucas de Gispert<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”DCP Creation” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Editing and proofreading of subtitles” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”2px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/searching-for-nika.jpg” title_text=”searching-for-nika” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Searching for Nika<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||33px|||” custom_padding=”||8px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Stanislav Kapralov<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-29px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Script translation” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”2px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/recalculando.jpg” title_text=”recalculando” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Recalculando<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||17px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Patricia Benedicto<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-5px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” max_width=”1270px” disabled=”on” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/redencion.jpg” title_text=”redencion” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” min_height=”336.7px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Redenci\u00f3n<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||42px|||” custom_padding=”||17px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Ra\u00fal Delgado<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Script translation” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”2px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/egeria-la-primera-peregrina.jpg” title_text=”egeria-la-primera-peregrina” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” min_height=”338.7px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Egeria la primera peregrina<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||58px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Lu\u00eds Men\u00e9ndez Villalva<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Script translation” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”2px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/regenerative-landbouw.jpg” title_text=”regenerative-landbouw” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Regenerative landbouw<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||33px|||” custom_padding=”||8px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Bij de Oorsprong<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-29px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Editing and proofreading of subtitles” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”2px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/vera-2r-webinar.jpg” title_text=”vera-2r-webinar” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

VERA-2R training program<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||17px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Maarten van Leyenhorst<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-5px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Editing and proofreading of subtitles” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”2px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” max_width=”1270px” disabled=”on” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/tomate-bien-pesao.jpg” title_text=”tomate-bien-pesao” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” min_height=”336.7px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Tomate bien pesao<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||42px|||” custom_padding=”||17px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

F\u00e9lix Quintana Hern\u00e1ndez<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Script translation” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”2px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/violencias-perifericas.jpg” title_text=”violencias-perifericas” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” min_height=”338.7px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Violencias perif\u00e9ricas<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||58px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Davinia Burgos<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/las-motos-y-el-campo.jpg” title_text=”las-motos-y-el-campo” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Las motos y el campo<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||33px|||” custom_padding=”||8px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Mar Mart\u00edn Hidalgo<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-29px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Editing and proofreading of subtitles” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”2px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/aixo-no-es-suecia.jpg” title_text=”aixo-no-es-suecia” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Aix\u00f2 no \u00e9s Su\u00e8cia<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||17px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Aina Clotet, Daniel Gonz\u00e1lez, Valentina Viso<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-5px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Editing and proofreading of subtitles” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”2px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” max_width=”1270px” disabled=”on” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/piko-y-pala.jpg” title_text=”piko-y-pala” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” min_height=”336.7px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]Piko & Pala<\/strong><\/em>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||42px|||” custom_padding=”||17px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]Daniel Mill\u00e1n[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Video transcription” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”2px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”] \"\" [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/dime-que-animas-2.jpg” title_text=”dime-que-animas” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” min_height=”338.7px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]Dime qu\u00e9 animas<\/strong><\/em>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||58px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]Antonio Garc\u00eda Monedero<\/span>[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/contrapunto.jpg” title_text=”contrapunto” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]Contrapunto<\/strong><\/em>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||33px|||” custom_padding=”||8px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]Mar\u00eda G\u00f3mez-Ju\u00e1rez y Alberto Baldini[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Script translation” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-29px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”] [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/one-championship-weekly.jpg” title_text=”one-championship-weekly” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]ONE Championship Weekly<\/strong><\/em>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||17px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]Group One Holdings Pte. Ltd. <\/em>[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-5px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Editing and proofreading of subtitles” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”2px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”] [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” max_width=”1270px” disabled=”on” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/the-firmamento-entrevista.jpg” title_text=”the-firmamento-entrevista” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” min_height=”336.7px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

The Firmamento: el Museo del Realismo Espa\u00f1ol en Almer\u00eda<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||42px|||” custom_padding=”||17px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Antonio Castillo-Lao<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/curso-sastreria-serna.jpg” title_text=”curso-sastreria-serna” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” min_height=”338.7px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Curso Sastrer\u00eda Serna<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||58px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Agust\u00edn Garc\u00eda y Luc\u00eda Serrano<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/cursos-psicopatologia-fenomenologica.jpg” title_text=”cursos-psicopatologia-fenomenologica” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Cursos de Psicopatolog\u00eda Fenomenol\u00f3gica<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||33px|||” custom_padding=”||8px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Stefano Goretti<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-29px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/la-generacion-de-la-regeneracion.jpg” title_text=”la-generacion-de-la-regeneracion” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

La generaci\u00f3n de la regeneraci\u00f3n<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||17px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Sa\u00fal Gonz\u00e1lez Abej\u00f3n<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-5px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” max_width=”1270px” disabled=”on” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/raices-de-cambio.jpg” title_text=”raices-de-cambio” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” min_height=”336.7px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Ra\u00edces de cambio<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||42px|||” custom_padding=”||17px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Roc\u00edo Ju\u00e1rez<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/akri-manel-roses.jpg” title_text=”akri-manel-roses” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” min_height=”338.7px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u00c1kri<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||58px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Manel Ros\u00e9s Moret\u00f3<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/sobreviviendo.jpg” title_text=”sobreviviendo” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Sobreviviendo<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||33px|||” custom_padding=”||8px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

David Pintos<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Audiodescripci\u00f3n para personas ciegas” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-29px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Subtitling for the deaf” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”10px||7px||false|false” custom_padding=”3px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/l-esquisse.jpg” title_text=”l-esquisse” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

L’esquisse<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||17px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Tomas Cali<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling for the deaf” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-5px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” max_width=”1270px” disabled=”on” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/besos-al-besos.jpg” title_text=”besos-al-besos” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” min_height=”336.7px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Bes\u00f2s al Bes\u00f2s: Cr\u00f3nica de una lucha anunciada<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||42px|||” custom_padding=”||17px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

L*s chic*s de Gracia<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/sant-adria-la-fabrica-de-la-llum.jpg” title_text=”sant-adria-la-fabrica-de-la-llum” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” min_height=”338.7px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Sant Adri\u00e0, la f\u00e0brica de la llum<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||58px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Manifesta 15<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/on-off-les-3-xemeneies.jpg” title_text=”on-off-les-3-xemeneies” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

ON\/OFF: Las Tres Xemeneies<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||33px|||” custom_padding=”||8px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Ferran Grao, Gina de Tera<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-29px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/notas-sobre-el-besos.jpg” title_text=”notas-sobre-el-besos” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Notas sobre el Bes\u00f2s<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||17px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Carles Duran<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-5px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” max_width=”1270px” disabled=”on” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/gregal-un-viento-que-sigue-soplando.jpg” title_text=”gregal-un-viento-que-sigue-soplando” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” min_height=”336.7px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Gregal, un viento que sigue soplando<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||42px|||” custom_padding=”||17px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Observatori de la Vida Quotidiana<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/memorias-del-humo.jpg” title_text=”memorias-del-humo” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” min_height=”338.7px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Memorias del humo<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||58px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Manifesta 15<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/batecs-d-una-premsa-menuda.jpg” title_text=”batecs-d-una-premsa-menuda” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Batecs d’una premsa menuda<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||33px|||” custom_padding=”||8px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Manifesta 15, Lluc Mayol<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-29px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/escoles-en-lluita.jpg” title_text=”escoles-en-lluita” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Escoles en Lluita<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||17px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Manifesta 15, Ana\u00efs Florin<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-5px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” max_width=”1270px” disabled=”on” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/asamblea-manifesta-15.jpg” title_text=”asamblea-manifesta-15″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” min_height=”336.7px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Asamblea Manifesta 15<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||42px|||” custom_padding=”||17px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Manifesta 15<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/el-gran-dictador.jpg” title_text=”el-gran-dictador” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” min_height=”338.7px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

El gran dictador para Manifesta 15<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||58px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Charles Chaplin<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/i-am-the-river-the-river-is-me.jpg” title_text=”i-am-the-river-the-river-is-me” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

I Am the River, the River Is Me<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||33px|||” custom_padding=”||8px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Petr Lom<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-29px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/los-lados-opuestos.jpg” title_text=”los-lados-opuestos” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Los lados opuestos<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||17px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Josu Arrizabalaga<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-5px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” max_width=”1270px” disabled=”on” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/mirar-de-cerca.jpg” title_text=”mirar-de-cerca” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” min_height=”336.7px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Mirar de cerca<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||42px|||” custom_padding=”||17px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Sa\u00fal Gonz\u00e1lez Abej\u00f3n<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/vienes-o-voy.jpg” title_text=”vienes-o-voy” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” min_height=”338.7px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u00bfVienes o Voy?<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||58px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Jaime Botella, Davi Vega<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Subtitling for the deaf” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”10px||7px||false|false” custom_padding=”3px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/las-cucarachas.jpg” title_text=”las-cucarachas” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Las cucarachas<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||33px|||” custom_padding=”||8px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Ainhoa Aldanondo<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-29px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/la-vida-en-una-gota.jpg” title_text=”la-vida-en-una-gota” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

La vida en una gota<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||17px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Pedro Lend\u00ednez<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-5px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”DCP Creation” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”10px||7px||false|false” custom_padding=”3px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” max_width=”1270px” disabled=”on” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/a-benita.jpg” title_text=”a-benita” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” min_height=”336.7px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

A Benita<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||42px|||” custom_padding=”||17px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Esmeralda Bravo<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/subes-o-bajas-1.jpg” title_text=”subes-o-bajas” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” min_height=”338.7px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u00bfSubes o Bajas?<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||58px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Davi Vega<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Subtitling for the deaf” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”10px||7px||false|false” custom_padding=”3px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/yo-cazatesoros-el-quinto-del-rey.jpg” title_text=”yo-cazatesoros-el-quinto-del-rey” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Yo Cazatesoros: El quinto del rey<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||33px|||” custom_padding=”||8px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Tony A. Rodr\u00edguez<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-29px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/massimo-ferroni-d-andrea-videobook.jpg” title_text=”massimo-ferroni-d-andrea-videobook” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Massimo Ferroni D’Andrea Videobook<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||17px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Massimo Ferroni D’Andrea<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-5px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” max_width=”1270px” disabled=”on” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/la-perdida.jpg” title_text=”la-perdida” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” min_height=”336.7px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

La p\u00e9rdida<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||42px|||” custom_padding=”||17px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Ra\u00fal Monge<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Editing and proofreading of subtitles” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/monte-horquera.jpg” title_text=”monte-horquera” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” min_height=”338.7px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Monte Horquera<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||58px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Fernando Penco Valenzuela<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”DCP Creation” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Subtitling for the deaf” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”10px||7px||false|false” custom_padding=”3px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/las-cartas-de-joseph.jpg” title_text=”las-cartas-de-joseph” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Las cartas de Joseph<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||33px|||” custom_padding=”||8px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Francisco Guardado<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-29px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Editing and proofreading of subtitles” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”1px||-1px||false|false” custom_padding=”8px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/50-anys-millorant-la-vida-de-l-esquerra-de-l-eixample.jpg” title_text=”50-anys-millorant-la-vida-de-l-esquerra-de-l-eixample” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

50 anys millorant la vida de L’Esquerra de l’Eixample<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||17px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Carla D’Arnaude<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-5px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” max_width=”1270px” disabled=”on” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/presentacion-grupo-uma-bajaj.jpg” title_text=”presentacion-grupo-uma-bajaj” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” min_height=”336.7px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Grupo UMA-BAJAJ<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||42px|||” custom_padding=”||17px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Grupo UMA<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Locuci\u00f3n” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/act-and-punishment.jpg” title_text=”act-and-punishment” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” min_height=”338.7px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Act & Punishment<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||58px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Yevgeni Mitta<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/henshin.jpg” title_text=”henshin” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Henshin<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||33px|||” custom_padding=”||8px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Jorge Pastor<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-29px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/chicken-jazz.jpg” title_text=”chicken-jazz” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Chicken Jazz<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||17px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Imanol Ruiz de Lara<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-5px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” max_width=”1270px” disabled=”on” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/pensando-ad-anna.jpg” title_text=”pensando-ad-anna” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” min_height=”336.7px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Pensando ad Anna<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||42px|||” custom_padding=”||17px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Tomaso Aramini<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Editing and proofreading of subtitles” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/charting-the-path-towards-a-sustainable-blue-economy.jpg” title_text=”charting-the-path-towards-a-sustainable-blue-economy” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” min_height=”338.7px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Charting the path towards a sustainable blue economy<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||58px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

UfM Stakeholder <\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/plaza-nueva-a-las-diez.jpg” title_text=”plaza-nueva-a-las-diez” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Plaza Nueva a las diez<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||33px|||” custom_padding=”||8px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Carmen Tortosa<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-29px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Subtitling for the deaf” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”10px||7px||false|false” custom_padding=”3px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Audiodescripci\u00f3n para personas ciegas” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-29px||-1px||false|false” custom_padding=”31px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/frio-en-las-manos.jpg” title_text=”frio-en-las-manos” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Fr\u00edo en las manos<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||17px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Sergio Checa<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-5px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” max_width=”1270px” disabled=”on” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/si-me-ven-llorando.jpg” title_text=”si-me-ven-llorando” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” min_height=”336.7px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Si me ven llorando<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||42px|||” custom_padding=”||17px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Malu Zamora<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Subtitling for the deaf” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”10px||7px||false|false” custom_padding=”3px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/gonal-f-video.jpg” title_text=”gonal-f-video” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” min_height=”338.7px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

GONAL-f<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||58px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Merck<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/congreso-nacional-de-inteligencia-artificial-1.jpg” title_text=”congreso-nacional-de-inteligencia-artificial” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Congreso Nacional de Inteligencia Artificial<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||33px|||” custom_padding=”||8px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

NAIR Center<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-29px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/umbral.jpg” title_text=”umbral” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Umbral<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||17px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

V\u00edctor Jannone<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-5px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” max_width=”1270px” disabled=”on” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/alejandro-sanz-documental-netflix.jpg” title_text=”alejandro-sanz-documental-netflix” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” min_height=”336.7px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Cuando todos me ven: Docuserie Alejandro Sanz<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||42px|||” custom_padding=”||17px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Sony Music Vision<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/hombre-bala-documental-mikel-erentxun.jpg” title_text=”hombre-bala-documental-mikel-erentxun” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” min_height=”338.7px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Hombre bala: Documental sobre Mikel Erentxun<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||58px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Anuska Aritztimu\u00f1o<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Subtitling for the deaf” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”10px||7px||false|false” custom_padding=”3px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/alba-vulva.jpg” title_text=”alba-vulva” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Alba vulva<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||33px|||” custom_padding=”||8px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Dorka Vermes<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-29px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/bankinter-videos.jpg” title_text=”bankinter-videos” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Bankinter: Curso sobre fondos de inversi\u00f3n<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||17px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Bankinter<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling for the deaf” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-5px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” max_width=”1270px” disabled=”on” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/instituto-de-consejeros-mesa.jpg” title_text=”instituto-de-consejeros-mesa” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” min_height=”336.7px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Mesa redonda sobre computaci\u00f3n cu\u00e1ntica<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||42px|||” custom_padding=”||17px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Instituto de Consejeros-Administradores, IC-A<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/mercy-nade.jpg” title_text=”mercy-nade” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” min_height=”338.7px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Mercy<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||58px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\n
\n

Hedda Mj\u00f8en<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||1px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/arni.jpg” title_text=”arni” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u00c1rni<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||33px|||” custom_padding=”||8px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Dorka Vermes<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-29px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/soy-alex-cartel.jpg” title_text=”soy-alex-cartel” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#5A3550″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Soy \u00c1lex<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||17px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Itzuri S\u00e1nchez, Joss Manz<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling for the deaf” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#8A517B” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#8A517B” image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-5px||-1px||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”12px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” custom_padding=”2px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” max_width=”70%” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||||false|false” sticky_enabled=”0″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_de_mach_archive_loop post_type_choose=”proyectos” loop_layout=”24516″ posts_number=”150″ order_asc_desc=”DESC” equal_height=”on” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||||false|false” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” custom_margin=”0px||||false|false” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_de_mach_archive_loop][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” background_color=”#2A1925″ custom_padding=”20px||||false|false” disabled=”on” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” background_color=”#2A1925″ width=”90%” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FCDA05″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#F7F7F6″ header_font_size=”40px” text_orientation=”center” custom_margin=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Specialized translation<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#F7F7F6″ text_orientation=”center” width=”100%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

We approach specialized technical translation<\/strong> that are part of the scientific, legal, financial,<\/span> commercial, medical or literary field. Through a comprehensive documentation process, our team approaches the most complex works of such fields.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” max_width=”1270px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/psicopatologia-fenomenologica.png” title_text=”psicopatologia-fenomenologica” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#C8C4C1″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Phenomenological Psychopathology course<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||56px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Stefano Goretti<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#F7F7F6″ icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#F7F7F6″ image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Editing and proofreading of subtitles” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#F7F7F6″ image_icon_background_color=”RGBA(255,255,255,0)” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#F7F7F6″ header_font_size=”16px” body_font=”|700|||||||” min_height=”48px” custom_margin=”-32px|-23px|-15px|0px|false|false” custom_padding=”2px|12px||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-30px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/jesus-martin-fernandez.png” title_text=”jesus-martin-fernandez” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#C8C4C1″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Awake brain surgery <\/strong><\/em>presentation<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||33px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Jes\u00fas Mart\u00edn-Fern\u00e1ndez<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#F7F7F6″ icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#F7F7F6″ image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-23px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Editing and proofreading of subtitles” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#F7F7F6″ image_icon_background_color=”RGBA(255,255,255,0)” icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#F7F7F6″ header_font_size=”16px” body_font=”|700|||||||” min_height=”48px” custom_margin=”-32px|-23px|-15px|0px|false|false” custom_padding=”2px|12px||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” min_height=”37.8px” custom_margin=”-31px||-7px|||” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” min_height=”37.8px” custom_margin=”-31px||-7px|||” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” min_height=”37.8px” custom_margin=”-9px||-7px|||” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-40px|||||” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/colegio-oficial-de-ingenieros.jpg” title_text=”colegio-oficial-de-ingenieros” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#C8C4C1″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Technical project for mushroom production<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||65px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Colegio Oficial de Ingenieros<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Text translation” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#F7F7F6″ icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#F7F7F6″ image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” min_height=”26px” custom_margin=”-50px||||false|false” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-25px|||||” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/rne-radio-3.png” title_text=”rne-radio-3″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”3px|||||” custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#C8C4C1″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

RTVE radio program: Music and Neuroscience<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Ese no s\u00e9 qu\u00e9<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#F7F7F6″ icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#F7F7F6″ image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” min_height=”20px” custom_margin=”-22px||35px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Audio transcription” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#F7F7F6″ icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#F7F7F6″ image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” min_height=”20px” custom_margin=”-34px||48px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-40px|||||” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” max_width=”1270px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/playground.png” title_text=”playground” src_tablet=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hDHcv1v7_400x400.jpg” src_phone=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hDHcv1v7_400x400.jpg” src_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#C8C4C1″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Programa en directo: Entrevista sobre neurolog\u00eda<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||56px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

PlayGround<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#F7F7F6″ icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#F7F7F6″ image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Video transcription” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#F7F7F6″ icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#F7F7F6″ image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” min_height=”20px” custom_margin=”-34px||18px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-8px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/onda-cero.png” title_text=”onda-cero” src_tablet=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hDHcv1v7_400x400.jpg” src_phone=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hDHcv1v7_400x400.jpg” src_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#C8C4C1″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Programa de radio: Por fin no es lunes (Jaime Cantizano)<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||56px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

PlayGround<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#F7F7F6″ icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#F7F7F6″ image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Audio transcription” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#F7F7F6″ icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#F7F7F6″ image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” min_height=”20px” custom_margin=”-34px||20px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-8px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/rtve.jpg” title_text=”rtve” src_tablet=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hDHcv1v7_400x400.jpg” src_phone=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hDHcv1v7_400x400.jpg” src_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#C8C4C1″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Noticias: Primera cirug\u00eda con IA para las emociones<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||56px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

PlayGround<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#F7F7F6″ icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#F7F7F6″ image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Video transcription” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#F7F7F6″ icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#F7F7F6″ image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” min_height=”20px” custom_margin=”-34px||18px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-8px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cnn.png” title_text=”cnn” src_tablet=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hDHcv1v7_400x400.jpg” src_phone=”https:\/\/ponlesubtitulos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hDHcv1v7_400x400.jpg” src_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#C8C4C1″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Noticias: Caso de cirug\u00eda con IA en Espa\u00f1a (Caf\u00e9 CNN)<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||56px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

PlayGround<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Subtitling” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”#F7F7F6″ icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#F7F7F6″ image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” custom_margin=”-47px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Video transcription” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#F7F7F6″ icon_placement=”left” image_icon_width=”24px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#F7F7F6″ image_icon_custom_margin=”0px||||false|false” image_icon_custom_padding=”0px||||false|false” min_height=”20px” custom_margin=”-34px||18px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-8px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PORTFOLIOOur WorkPONLE SUBT\u00cdTULOS receives each work with the same enthusiasm as all the creators who decide to catapult their cinema by our side.We get involved in every project from the very beginning, ensuring that we have contributed to the growth and the accesibilityof all the works we treat.El ni\u00f1o de fuegoIgnacio Acconcia D’ombresJoan Tisminetzky Despu\u00e9s […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-2511","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ponlesubtitulos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ponlesubtitulos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ponlesubtitulos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ponlesubtitulos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ponlesubtitulos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2511"}],"version-history":[{"count":90,"href":"https:\/\/ponlesubtitulos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2511\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24813,"href":"https:\/\/ponlesubtitulos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2511\/revisions\/24813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ponlesubtitulos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}